ハンズオンって何じゃらほい？

英語に訳すと，Hands-Onだわな。アルクさんの訳はこちら。｢Hands｣に｢On｣するということだから，「手に取る｣，つまりは実際にやってみる，ということになるとおもいます。
ということで，FOSS4G 2009 TokyoとFOSS4G 2009 Osakaでも，この実際にやってみるハンズオンセッションが開催されます。特に今年は，GeoServerの開発プロジェクトの責任者のChris Holmes氏によるGeoServerのハンズオンセッションがやはり注目ですね。

ぜひ皆さん，こちらにもご参加下さい！

・・・ええ，私もやるらしいです。頑張ります！