英語に訳すと，Hands-Onだわな。アルクさんの訳はこちら。｢Hands｣に｢On｣するということだから，「手に取る｣，つまりは実際にやってみる，ということになるとおもいます。 ということで，FOSS4G 2009 TokyoとFOSS4G 2009 Osakaでも，この実際にやってみるハン…

そんなバタバタの中で報告が遅れたのですが，FOSS4G 2009 Niigata−FOSS4G最前線 フリーでオープンなGIS紹介は無事に終わりました。 最近のFOSS4G関係の話題の中ではもっともホットな基盤地図25000WMS配信サービスや，eコミュニティ・プラットフォーム2.0など…

なんというか，９月から出張やら，研究会やら，何やらが続いて落ち着きません。 今は，出張で掛川です。来週はかけんの締切やら，プロジェクトの中間検討会やら，１１月二週目まではバタバタが続きます･･･。